BMW Charging Store
Hrvatski
Български
Čeština
Deutsch
Español
Français
Ελληνικά
Magyar
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenščina
Slovenčina
Ovom Izjavom o zaštiti podataka informiramo vas o vrsti, opsegu i svrsi obrade osobnih podataka (jednom riječju „podaci“) na internetskoj stranici trgovine BMW Charging Store tvrtke constancy GmbH. Prisutnost na internetu obuhvata sve stranice dostupne na domeni chargingvoucher-bmw.com te odgovarajućim poddomenama.
Operater
constancy GmbH
August-Bebel-Strasse 27b
07743 Jena
Telefon: +49 3641 79 79 975
Faks: +49 3641 31 61 228
E-pošta: info@constancy.de
Internetska stranica tvrtke constancy GmbH
Direktori: Mario Melle, Tobias Reich
Porezni broj: 162/107/03601
Identifikacijski broj poreza na promet: DE 263322098
Trgovački registar: HRB 502413
Općinski sud u Jeni
Službenik za zaštitu podataka za voditelja obrade je:
Ronny Liem
Rechtsanwalt
Kanzlei Liem
Sophienstraße 53
07743 Jena
E-pošta: datenschutz@constancy.de
U Izjavi o zaštiti podataka upotrebljavaju se pojmovi iz Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Ti su pojmovi točnije definirani u čl. 4. GDPR-a. U nastavku ih treba kratko objasniti.
Osobni podaci obuhvataju sve informacije o identificiranim fizičkim osobama i fizičkim osobama koja se mogu identificirati. Zadnje se označava kao ispitanik. Koji se može identificirati znači da se osoba može identificirati jednim ili više obilježja.
Obrada je svaki obavljeni proces uz pomoć ili bez pomoći automatiziranih postupaka ili svaki takav niz postupaka u vezi s osobnim podacima. To dovodi do toga da se svaki proces koji je u vezi s osobnim podacima označava obradom.
Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba, institucija, ustanova ili drugo mjesto koji sam ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka.
Obrada se odnosi na posjetiteljke i posjetitelje ove internetske prisutnosti te korisnike ponuđenh usluga.
Na internetskoj stranici obrađuju se meta- i komunikacijski podaci (IP adrese, podaci koje je preglednik proslijedio operativnom sustavu itd.) i podaci o korištenju (posjećene stranice, datum, vrijeme itd.).
Prilikom registracije kao klijent u našoj trgovini obrađivat će se sljedeći vaši podaci:
• kontaktni podaci (adresa e-pošte, poštanska adresa itd.)
• osnovni podaci (ime itd.)
• podaci o sadržaju (tekstualni unosi itd.)
U okviru ugovornih odnosa također obrađujemo podatke za ugovore i plaćanje. Ta se obrada vrši za ispunjenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, za pružanje servisnih usluga te u svrhe reklame i marketinga.
Kako bismo mogli prezentirati našu internetsku stranicu, koristimo se uslugama poduzeća za web hosting. To poduzeće prikuplja meta-, komunikacijske, podatke o korištenju i sadržaju u smislu odjeljka Obrađene vrste podataka. Poduzeće naročito pohranjuje log datoteke. To su podaci u kojima se nalaze sljedeći podaci:
• IP adresa,
• datum i vrijeme posjeta,
• ime i URL posjećene stranice,
• status posjeta (uspjeh, neuspjeh itd. kao brojčani kod),
• veličina datoteke posjećenog izvora,
• naziv prethodne stranice (referer),
• preglednik i operativni sustav korisnika
Obrada se vrši na osnovi legitimnog interesa prema čl. 6. st. 1. sl. f GDPR-a.
Svrha obrade je funkcioniranje internetske stranice s informacijama o proizvodima i ponudom roba i usluga.
Osnova za obradu osobnih podataka se temelji na čl. 6. GDPR-a. Ako u dokumentu nije opisano ništa drugo, osobne podatke obrađujemo na osnovi vaše privole prema čl. 6. st. 1. sl. a GDPR-a, za ispunjenje ugovora prema čl. 6. st. 1. sl. b GDPR-a ili za očuvanje naših legitimnih interesa u smislu čl. 6. st. 1. sl. f GDPR-a.
Opća uredba o zaštiti podataka pruža vam sljedeća prava kao ispitaniku.
Ako se obrada podataka zasniva na privoli, čl. 7. st. 3. GDPR-a u svako vam dopušta da povučete tu privolu. Odustajanje od privole odnosi se na sve buduće procese obrade.
Prema čl. 15. GDPR-a imate pravo zahtijevati potvrdu obrađuju li se vaši osobni podaci te informaciju o tim osobnim podacima i ostale informacije navedene u čl. 15. st. 1. GDPR-a.
Čl. 16. GDPR-a omogućava vam pravo da zahtijevate ispravak netočnih osobnih podataka. Te podatke također sami možete dopuniti.
Možete podnijeti zahtjev za brisanje svojih osobnih podataka prema čl. 17. GDPR-a ili zahtijevati ograničenje obrade prema čl. 18. GDPR-a.
Možete zahtijevati da prema čl. 20. GDPR-a svoje podatke dobijete u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu. Također možete zahtijevati da vaše osobne podatke proslijedimo drugom voditelju obrade.
U svako doba možete podnijeti prigovor protiv obrade svojih osobnih podataka prema čl. 21. GDPR-a.
Možete prema čl. 77. GDPR-a podnijeti žalbu nadzornom tijelu. Za Slobodnu državu Tiringiju tu zadaću obavlja pokrajinski službenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja Tiringije sa sjedištem u Häßlerstr. 8 u 99096 Erfurtu.
Internetska stranica koristi se raznim ponudama koje prosljeđuju osobne podatke u treće zemlje (Google Webfonts, Google Maps itd.). Prije obrade tih podataka provjeravaju se preduvjeti iz Poglavlja 5. GDPR-a, pritom naročito čl. 44. ff GDPR-a. Na taj se način obrada vrši na osnovi posebnih jamstava u smislu zakonske zaštite podataka, kao prema Privacy Shield u slučaju prosljeđivanja u SAD.
Možete posjetiti našu stranicu bez navođenja podataka o vama kao osobi. Pohranjujemo samo pristupne podatke bez povezivanja s konkretnom osobom, kao npr. naziv pružatelja internetskih usluga, stranicu s koje ste nas posjetili ili naziv datoteke koju ste potražili. Ti se podaci isključivo analiziraju za poboljšanje naše ponude i ne dopuštaju povezivanje s vama kao osobom. Osobni podaci prikupljaju se samo ako nam ih u okviru vaše narudžbe robe ili otvaranja računa kao klijent ili registracije za našu informativnu brošuru iste dobrovoljno saopćite. Podatke koje ste nam saopćili bez vaše posebne privole isključivo koristimo za ispunjenje i provedbu vaše narudžbe. Nakon potpune provedbe ugovora i potpunog plaćanja kupovne cijene vaši se podaci blokiraju za upotrebu u druge svrhe i brišu se nakon isteka poreznih i trgovačko-pravnih obveza čuvanja ako niste isključivo dali privolu za nastavak korištenja svojih podataka. Prilikom prijave za informativnu brošuru vaša će se adresa e-pošte koristiti u vlastite reklamne svrhe dok se ne odjavite od primanja informativne brošure. Odjava je moguća u svako doba.
Naša stranica upotrebljava takozvane kolačiće. To su podatkovne datoteke koje preglednik pohranjuje na uređaj korisnika. Internetske stranice upotrebljavaju dvije vrste kolačića:
Privremeni kolačići (sesijski kolačići):
Oni se pohranjuju samo za vrijeme trajanja sesije i brišu se nakon što napustite stranicu ili zatvorite preglednik.
Trajni kolačići:
Oni se pohranjuju i nakon sesije i zatvaranja preglednika. Ako ste registrirani, kolačić se postavlja pa se prilikom sljedećeg posjeta jednostavno ponovno prijavite.
Svoj preglednik možete tako podesiti da budete informirani o postavljanju kolačića i pojedinačno odlučite hoćete li ih prihvatiti ili hoćete li prihvatanje kolačića isključiti za određene slučajeve ili općenito. U slučaju da odbijete kolačiće to može utjecati na funkcionalnost naše internetske stranice.
Prosljeđivanje vaših osobnih podataka vrši se otpremnom poduzeću koje radi po našem nalogu ako je to potrebno za isporuku robe. Za odvijanje plaćanja vaše podatke za plaćanje prosljeđujemo banci preko koje se odvija plaćanje.
U cilju izvršenja ugovora i poštovanja pravnih obveza (ispunjenje jamstva itd.) osobni se podaci prema čl. 6. st. 1. slovo b i c GDPR-a te prema legitimnom interesu prema čl. 6. st. 1. slovo b i c GDPR-a te prema legitimnom interesu prema čl. 6. st. 1. slovo f GDPR-a prosljeđuju društvu Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (Petuelring 130, 80788 München).
Prema njemačkom Saveznom zakonu o zaštiti osobnih podataka imate pravo na besplatnu informaciju o svojim pohranjenim podacima te pravo na ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka.
Ako stupite s nama u kontakt putem kontaktnog obrasca, pohranjujemo sljedeće vaše podatke: ime, adresu e-pošte, po potrebi broj telefona (dobrovoljan podatak). Podatke koje ste nam saopćili putem kontaktnog formulara bez vaše posebne privole isključivo koristimo za ispunjenje i provedbu vašeg upita. Osobni podaci dobiveni putem kontaktnog obrasca brišu se nakon što se odgovori na vaš upit.
Tijekom postupka narudžbe vaši se osobni podaci šifrirano prenose preko interneta putem SSL-a. Osiguravamo našu stranicu i ostale sustave tehničkim i organizacijskim mjerama protiv gubitka, uništenja, pristupa, promjene ili prosljeđivanja vaših podataka od strane neovlaštenih osoba. Pristup vašem računu kao klijent moguć je samo unosom vaše osobne lozinke. Pristupne informacije trebate stalno povjerljivo tretirati i zatvoriti prozor preglednika kada završite komunikaciju s nama, naročito ako računalo koristite zajedno s drugim osobama.
Uključujemo videe YouTube tvrtke Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, California 94043. Izjavu o zaštiti podataka te tvrtke naći ćete na adresihttps://policies.google.com/privacya certificiranje prema Privacy Shield je navedeno na https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active. Na stranici https://adssettings.google.com/authenticated možete izvršiti podešavanja u vezi s vašom privatnosti, a naročito se možete odjaviti od personaliziranog reklamiranja (Opt-Out).
Stanje: studeni 2020.